بسبب زيادة اهتمام العملاء بالحصول على ترجمة معتمدة لـ مستنداته الخاصة وحصوله على وثائق معتمدة من جهات رسمية، ولذلك أحب أن أقدم لك أفضل مكتب ترجمة معتمد في بحره، مكتب أرض الليزر حيث يقدم جميع خدمات الترجمة، كما يتميز أيضا بأنه أفضل مكتب ترجمة معتمدة للسفارات بسبب توثيقه من الجهات المسؤولة واعتماد من السفارات الخارجية والداخلية.
كما نتميز بمعرفة أهمية الترجمة فى جميع المجالات ولذلك قمنا بتخصيص فريق كامل لكل مجال، لكي يتم تنفيذ المشروع على أكمل وجه وبجودة عالية وثقة فى المعلومات المقدمة، كما قمنا بالبحث وتوظيف أمهر المترجمين المحترفين من خلال عمل اختبارات صعبة لمعرفة مدى خبرتهم في هذا المجال لذلك نحن أفضل مكتب ترجمة معتمد.
أفضل مكتب ترجمة معتمد في بحره
يتميز مكتب أرض الليزر أشهر مكتب ترجمة معتمد في بحره بوجود فرق متخصصة لكل مجال ترجمة، وكل مجال من هذه المجالات يتطلب مهارة وخبرة خاصة به، ومن ضمن المواصفات التي يتميز بها فريق أرض الليزر:
- الدقة فى تنفيذ عملية الترجمة ومعرفة جميع مصطلحات تخصصه ومعرفة كيفية استخدام القواعد الأساسية لهذا المجال.
- المراجعة الجيدة للمشروع والتدقيق اللغوي للنص بالكامل لمعرفة جودة المحتوى المقدم.
- التسليم في الموعد المتفق عليه وفي أقل وقت قياسي، ومتابعة المشروع بعد التسليم لمعرفة أراء العملاء.
- عدم استخدام الترجمة الآلية للنص وذلك بسبب حدوث أخطاء إملائية ونحوية عند استخدامها، فنحن نترجم ترجمة بشرية كاملة.
- الالتزام بالمصداقية والثقة وخاصة في الترجمة العلمية والقانونية، لأن أى تغيير في المعنى قد يؤدي إلى وقوع كارثة.
- يستطيعون التعامل مع أى لغة أيا كانت، حيث يستطيعون ترجمة أكثر من 100 لغة حول العالم، ولديهم أيضا حصيلة لغوية هائلة لجميع المصطلحات والقواعد اللغوية المتعارف عليها دوليا لذلك نحن نتميز بأننا أفضل مكتب ترجمة معتمد في بحره.
- متمكنين فى ترجمة اللغات الصعبة مثل الصينية، والألمانية بكل سهولة وبأعلى جودة.
- يتبعون جميع القواعد والمعايير الدولية عند ترجمة الوثائق الدولية أو الرسمية.
- وجود فريق الدعم الفني الدائم خلال 24 ساعة يوميا للإجابة على جميع الاستفسارات والأسئلة الخاصة بالمشاريع التي تم تسليمها أو مشاريع جديدة يتم الاتفاق عليها.
- الاستعداد والاستجابة القوية لأى مشروع طارئ ويجب تسليمه في الحال.
- يمكنهم توزيع المشروع الواحد على عدد من الفرق لتقليل المدة الزمنية والتسليم بأقصي سرعة.
- المتابعة المستمرة للمشروع حتى بعد تسليمه لمعرفة إرضاء العملاء وآرائهم فى الخدمة المقدمة، وذلك دون تكلفة إضافية.
معايير حساب تكلفة عملية الترجمة
لدينا في أفضل مكتب ترجمة معتمد في بحره معايير يتم تحديد التكلفة من خلالها، كمايعد عنصر التكلفة المالية لخدمة الترجمة من العناصر الأهم عند الاتفاق على مشروع مع عميل، حيث يوجد الكثير من مكاتب الترجمة الموجودة داخل المملكة وخارجها ولكن تختلف الأسعار المقدمة من كل مكتب باختلاف بعض معايير التى تحدد التكلفة النهائية للمشروع ومن هذه المعايير:
- طول وحجم النص المطلوب ترجمته، حيث كلما زاد عدد الكلمات زادت التكلفة والعكس.
- يتم تحديد السعر ايضا علي حسب اللغة المطلوب ترجمتها وعلى حسب درجة صعوبتها.
- من الممكن تحديد السعر بناء على خدمة المترجم ودرجة كفائته.
- المدة الزمنية التي يتطلبها العميل لاستلام المشروع تلعب دورا في زيادة التكلفة، فكلما قلت المدة الزمنية زادت التكلفة المطلوبة.
ولكن يتميز مكتب أرض الليزر بتقديم تلك الخدمات بأسعار تنافسية مع أى مكتب أخر، وبجودة عالية ليس لها مقارنة، حيث نحن أفضل مكتب ترجمة معتمد في بحره، كما نتميز بتقديم خصومات وتخفيضات للعملاء الجدد الذين يريدون الحصول على خدماتنا، ومن الممكن اختيار باقات شهرية وسنوية مقدمة للهيئات الكبيرة مثل: الشركات والمؤسسات الكبيرة.
يمكننا أيضا تقديم تعاقدات مرنة مع المنظمات والهيئات الرسمية وتقديم خصومات وعروض خاصة بها، وتقديم عروض خاصة لعملائنا الدائمين لـ استمرار الحصول على خدمتنا بشكل دائم، وأهم ما يميزنا هو حساب التكلفة النهائية للمشروع بكل شفافية ووضوح.
يوجد الكثير من المجالات للترجمة التي تساعد الجميع في حياتهم اليومية، سواء فى الدراسة أو لزيادة المعرفة والعلم، ومن ضمن هذه المجالات المهمة مجال الترجمة الصحفية التي يقدمها مكتب أرض الليزر أفضل مكتب ترجمة معتمد في بحره ويوجد بعض الأساسيات الخاصة بهذا المجال سنتعرف عليها في الآتي.
أساسيات الترجمة الصحفية
نحن في أرض الليزر أفضل مكتب ترجمة معتمد في بحره نقوم بتقديم خدمة الترجمة الصحفية ،وهي تحويل النصوص الصحفية والأخبار التي تبث على التلفاز والمواقع الإلكترونية من اللغة الأصلية لها إلى لغة الهدف، وذلك سبب أهمية للترجمة الصحفية بسبب الانفتاح الثقافى وتبادل المعلومات على نطاق واسع، ومن ضمن هذه الأساسيات المهمة:
- الدقة في نقل المعلومات كما هي من لغة المصدر إلى اللغة المطلوبة دون تغير أو نقص في الجمل والعبارات.
- الالتزام بالحيادية التامة، حيث ممنوع استخدام وجهات النظر الشخصية أثناء الكتابة والترجمة.
- استخدام المصادر الصحفية ذات ثقة فيجب التأكد من مصداقية المواقع حيث يوجد الكثير من المواقع التى تحتوى على معلومات غير صحيحة.
- استخدام المصطلحات الصحفية المتخصصة، بطريقة صحيحة فغالبا ما تكون المصطلحات الخاصة بلغة المصدر تكون موازية لـ مصطلحات لغة الهدف.
- تحليل النص المراد ترجمته بدقة قبل البدء فى الترجمة، وفهم معانيه جيدا وذلك لعدم الوقوع فى الخطأ.
- عدم اللجوء لاستخدام الترجمة الحرفية فى مجال الترجمة الصحفية، فلا مجال لها فى هذا النوع.
- المعرفة بثقافة لغة المصدر وثقافة لغة الهدف، حيث يجب أن تكون الترجمة مقبولة في البلدين وذلك يعود لاختلاف الثقافات من بلد إلى أخرى.
ويوجد أيضا لدينا في أرض الليزر أفضل مكتب ترجمة معتمد في بحره خدمة الترجمة القانونية والتي تعتبر من أهم أنواع ومجالات الترجمة والأكثر استخداما، ويتم فيها ترجمة المستندات و الوثائق الرسمية مثل: شهادات الميلاد، جوازات السفر، تقارير القضايا القضائية، كل ذلك يندرج تحت بند الترجمة القانونية ويلزم أن يكون المترجم متخصص في هذا المجال حتى لا يوجد مجال لوقوع خطأ لأن إذا حدث خطأ سيودي إلى حدوث كارثة ما.
أساسيات الترجمة القانونية
تعد الترجمة القانونية من أصعب أنواع الترجمة وذلك لأن يتطلب على المترجم معرفة جميع القوانين والقواعد القانونية ومعرفة لغة القانون والاختلافات الثقافية والقانونية لكل بلد، لذلك من الأفضل أن يكون المترجم متخصص في المجال القانوني ويجب أن يعرف ما هي أساسيات الترجمة قبل البدء فى التنفيذ ومن هذه الأساسيات:
- الدقة فى عملية الترجمة القانونية وهي أهم عنصر يجب تطبيقه حيث لا يتم فقد للمعاني ولا يجوز حذف أي عنصر أو أي جملة.
- استخدام المصطلحات والمفاهيم القانونية المتخصصة بطريقة صحيحة واستخدام الأسلوب القانوني والبعد عن الاستخدام العشوائي.
- معرفة القواعد والقوانين الخاصة بلغة المصدر ولغة الهدف، وذلك يتضمن الكتابة الصحيحة ويتم فهمها بوضوح وسهولة، فيجب عدم الوقوع فى الخطأ.
- عدم استخدام الترجمة الحرفية في ترجمة التقارير القانونية.
- معرفة الثقافة الخاصة بكل بلد من البلدين ومعرفة التاريخ القانوني والتغييرات الطارئة على كل نظام.
تواصل معنا الآن في مكتب أرض الليزر حيث أفضل مكتب ترجمة معتمد في بحره، لضمان حصولك على خدمات الترجمة في جميع المجالات بطريقة احترافية في أسرع وقت، فقط حدد الخدمة التي تريدها وتواصل مع فريقنا للاتفاق على الموعد وتحديد السعر وأحصل عليها.